內顧詩二首·其二

譯文

獨自悲傷究竟在想些什麼？我感到人生短促就像早上的白露。
我寄身在遙遠的他鄉，卻眷戀着往昔家中的歡聚。
你的深情已經追到了我的身旁，我的愛心也回到了你的棲身之處。
我倆的形體雖然被分離而不能會合，但我倆的靈魂卻已在道路中間彼此慰撫。
你難道看不見山上的鬆樹，即使在嚴鼕舊葉仍然不枯。
你難道看不見山邊澗旁的柏樹，即使在年末枝葉仍是寒鼕共度。
不要說相見的日子稀少感情就疏遠，遠在他鄉緣分反而更加牢固。

註釋

綿邈：長遠。
絕域：極遠的地方。
平素：平日，往昔。
精爽：靈魂。
希：衕“稀”，稀少。
分：情分，緣分。
彌：更加。