滿江紅·龔撫幹示閏中秋

黃鶴樓前，江百尺、波橫光溢。問老子、當年高興，何人知得。最愛洞庭天際水，分明表裏玻璃色。恐今宵、未必似前番，天應惜。都莫問，鴻鍾勒。也休羨，壺天謫。憶故人霜下，亂灘橫笛。便好騎鯨遊汗漫，古來蟾影何曾沒。更明年、重約再來時，乘槎客。

詞

譯文

黃鶴樓前，江水百尺滔滔，波光粼粼，橫溢江面。試問我當年登樓的那份興致，如今還有誰能知曉？最喜愛洞庭湖水與天際相連，表裏澄澈如玻璃般透明。恐怕今晚的景色，未必能比得上從前，大概是上天也愛惜這美景，不願輕易展露。
不必再問那些刻在大鐘上的功績，也不必羨慕那謫居人間的神仙生活。回憶起故人曾在霜天之下，於亂灘邊吹奏橫笛的情景。不如像古人那樣騎鯨遨遊天地，自古以來月亮的影子何曾消失過？待到來年，我們再約定重遊此地，做那乘筏漫遊天河的仙人。

註釋

天際：天邊。
前番：上次。
鴻鍾：洪鐘；巨鍾。
汗漫：此指廣闊天地。

賞析

這首詞以黃鶴樓江景起筆，百尺江波與洞庭玻璃般的碧水，勾勒出開闊澄澈的意境，又以“天應惜”暗抒今昔觀景的珍視與悵惘。下片拋開鐘鼎功名與壺天仙境的豔羨，轉而憶及故人霜天橫笛的舊景，末句以騎鯨遊天、明年重約的曠達收束，在懷古憶舊中透出超脫塵世的豪邁，將眼前景、心中情與未來約融於一體，意境疏闊又含蘊深致。