王勃故事
九月九日都督大宴滕王閣,宿命其婿作序以誇客,因出紙筆遍請客,莫敢當,至勃,泛然不辭。都督怒,起更衣,遣吏伺其文輒報。一再報,語益奇,乃矍然曰:“天纔也!”請遂成文,極歡罷。勃屬文,初不精思,先磨墨數升,則酣飲,引被覆面臥,及寤,援筆成篇,不易一字,時人謂勃爲腹稿。
廣告
譯文
譯文
九月九日,都督在滕王閣隆重宴請賓客,預先命令他的女婿寫一篇序文來曏賓客誇耀。於是拿出紙筆挨個邀請賓客作序,沒有人敢擔承。輪到王勃時,他輕鬆接受毫不推辭。都督發怒,起身換衣服,派官吏等候他寫好文章就立即上報。一次又一次上報,王勃的文辭越來越奇妙,都督於是驚奇地說:“真是天纔啊!”於是請王勃完成全文,宴會盡興而散。王勃寫文章,起初不精心構思,先磨好幾升墨,然後開懷暢飲,拉過被子矇住臉躺下。等到睡醒,拿起筆就能寫成整篇文章,不改動一個字。當時的人稱王勃爲 “腹稿”。
註釋
宿:事先。
誇客:曏賓客誇耀(女婿的纔能)。
勃:指王勃。
泛然:輕鬆、愉快之意。
語益奇:(勃文)更加奇妙(這裏指一句比一句奇妙)。
矍(jué):驚惶貌。
屬(zhǔ)文:寫文章。屬,連綴。
寤:睡醒。
易:更改。
賞析
這篇文章描述的是唐代著名文學家王勃在滕王閣宴會上即興創作《滕王閣序》的故事,展現了王勃非凡的文學纔華和創作能力。文中說都督在滕王閣舉辦盛大宴會,遍請賓客作序而無人敢應時,王勃自告奮勇;起初大家並不看好,但隨着王勃的文思泉湧,大家的態度都發生轉變,最終,宴會因他的《滕王閣序》而達到高潮,賓客們極盡歡愉,而王勃的名字也因此永載史冊。
廣告