擬四愁詩四首·其一

我所思兮在南巢，欲往從之巫山高。登崖遠望涕泗交，我之懷矣心傷勞。佳人遺我筒中布，何以贈之流黃素。願因飄風超遠路，終然莫致增永慕。

詩念傷感抒情

譯文

我所思念的人啊在南巢，想追隨他卻被巫山阻隔路遙。
登上山崖遠望淚水縱橫交錯，我這般懷念啊心傷又疲勞。
佳人曾送我竹筒中藏的細布，我該用什麼回贈呢？流光溢彩的素綢。
願借狂風吹我飛越遙遠路途，最終卻無法送達更添永恆思慕。

註釋

南巢：南方遠國名。
涕泗：眼淚和鼻涕。
永慕：長久思念。

此詩以 “所思在南巢” 起興，借巫山阻隔喻相思距離。登崖遠眺的涕泗與心勞，直抒懷人之痛。“筒中布” 與 “流黃素” 的贈答，以信物寄深情，末句 “願因飄風” 的奇想與現實反差，強化求而不得的悵惘，全詩情真意切，以質樸語言寫盡相思之苦與無奈。

魏晉

張載，安平（今河北安平）人。生卒年不詳。性格閒雅，博學多聞。曾任佐著作郎、著作郎、記室督、中書侍郎等職。西晉末年世亂，託病告歸。張載與其弟張協、張亢，都以文學著稱，時稱“三張”。其中，載、協相近，亢則略遜一籌。《文心雕龍》說：“孟陽、景陽，...