水龍吟·冶城感舊
西風昨夜吹來，閒愁喚起依然舊。苔錢繡澀，蓉姿粉淡，悴絲搖柳。煙褪餘香，露流初引，一番還又。想秦淮故跡，六朝遺恨，江山不堪回首。莫問當年秋色，瑣窗長自簾垂繡。淹留歲月，消殘今古，落花波皺。客夢初回，鐘聲半曙，雁飛歸候。便追尋、錦字春綃，多付與寒笳奏。
廣告
譯文
譯文
昨夜颳了西風，那些閒愁又被勾起來，還是老樣子。青苔長得斑駁，荷花褪了粉豔，柳枝也蔫蔫地晃着。香快散完了，露水剛往下滴，日子就這麼一天天重複。想起秦淮河的舊景、六朝留下的遺憾，這江山真不忍回頭看。
別問當年秋天的事了，雕花窗外總掛着繡簾。日子一天天耗着，古往今來的興廢，就像落花打皺了水面。他鄉的夢剛醒，天快亮時聽見鐘聲，大雁也到了歸期。就算去找那些寫在絲綢上的情話，也多半隻能伴着淒冷的胡笳聲了。
註釋
瑣窗：亦作“瑣牕”；鏤刻有連瑣圖案的窗欞。
波皺：皺摺。
賞析
此詞借西風、殘荷、衰柳等秋景，牽出舊愁。由眼前苔痕露滴的寂寥，轉入秦淮故跡、六朝遺恨的懷古之思，嘆江山興廢無常。再寫客居的消磨與夢醒的悵然，雁歸時節，縱有舊日情絲，終被寒笳聲吹得渺茫，通篇融個人閒愁與古今感慨，於蕭瑟中見沉鬱。
作者簡介
生年：1590 卒年：1635 明蘇州府吳江人，字宛君。山東副使沈珫之女，工部郎中葉紹袁之妻。工詩詞，生三女皆能詩，母女相與題花賦草。因女死神傷而卒。紹袁集妻女之作，編爲《午夢堂十集》。
廣告