品令·詠雪梅

譯文

傍晚時分，林子和池塘邊顯得格外幽雅清涼。這時，一陣和煦的香風輕輕吹過，景色更加優美。隨着天氣的變化，樹枝上也增添了許多如瓊枝玉樹般的美麗冰凌。原本在花間飛舞的粉蝶似乎也不見了蹤影，讓人疑心它們是不是躲進了落花深處。
在深深的庭院裏，不知道有沒有捲起那重重疊疊的簾幕呢？在這滿眼的春色中，大約可以隱約看到水邊的村莊和竹林環繞的小屋。這樣的美景，怎麼還能再曏江南提起那杏花開放時煙雨朦朧的景象呢？因爲眼前的景色已經足夠讓人陶醉了。

註釋

瀟灑：清涼。
深沈：通“深沉”。深邃隱蔽。
依約：大約；大概。
竹塢：竹舍，竹樓。