玉樓春·月皎露華窗影細
月皎露華窗影細，風送菊香粘繡袂。博山爐冷水沉微，惆悵金閨終日閉。懶展羅衾垂玉箸，羞對菱花簪寶髻。良宵好事枉教休，無計那他狂耍婿。
廣告
譯文
譯文
皎潔的月光照亮帶露的秋菊，微風拂來，在窗紗上搖動着細長的影子，菊花的香氣悄悄沾上了繡花的衣袖。沉香燃盡，博山爐已漸漸冷卻，她卻終日緊閉閨門，沉溺在惆悵中。
懶得去鋪展羅衾繡枕，雙頰的淚珠似玉箸滴垂，更怕對鏡重簪髮髻。這美好的夜晚，本應有的歡聚卻白白錯過，心中無奈，卻又無計可施，只能任由那狂放無羈的夫君任意行事。
註釋
水沉：沉香。微：少。
玉箸：比喻眼淚。箸（zhù）：筷子。
那：奈何。
狂耍婿：狂放無羈的丈夫。
作者簡介
顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。 《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。 【介紹】 顧夐（...
廣告