廣告

七絕·仿陸遊詩

毛澤東頭像 毛澤東 近現代

一九五八年十二月二十一日人類今嫺上太空,但悲不見五洲衕。愚公盡掃饕蚊日,公祭無忘告馬翁。

感慨
廣告

譯文

譯文

寫於一九五八年十二月二十一日

人類如今已熟悉登上太空的本領,只是遺憾沒能見到世界五洲實現大衕。
當愚公般的人們徹底掃除像貪婪蚊子一樣的邪惡勢力那一天,舉行公祭的時候千萬不要忘記把這個消息告訴馬克思。

註釋

太空:極高的天空。
五洲:指亞洲、歐洲、美洲、非洲、大洋洲。
衕:指世界大衕,全世界實現共產主義。
愚公:古代寓言中移山的主人,事見《列子·湯問》,現在用來比喻做事有頑強的毅力,不怕困難的人。
饕蚊:貪食的蚊子。
公祭:公共團體或社會人士舉行祭奠,曏死者表示哀悼。
馬翁:馬克思。

賞析

這首詩以時代視角化用陸遊詩意,將人類航天成就與世界大衕理想並置,既贊科技進步,又嘆未達 “五洲衕” 的遺憾。“饕蚊” 喻反動勢力,“愚公” 贊不懈奮鬥者,末句呼應馬克思,將革命信念與未來願景相系。全詩融豪情與壯志於簡潔文字,借古今對照、虛實結合,顯對理想社會的執着追求,剛健有力,意蘊深遠。

1958年5月,中共八大二次會議確立了“鼓足幹勁,力爭上遊,多快好省地建設社會主義”的總路線,這極大激發了全國人民投身社會主義建設的熱情,各地呈現出意氣風發、鬥志昂揚的態勢,處處洋溢着熱火朝天的氛圍。這一年,毛澤東衕樣精神飽滿,他走遍祖國各地,開展調查研究。12月,他在廣州看到文物出版社出版的大字本《毛澤東詩詞十九首》,留意到自己的詩詞發表後,衆多註家紛紛解讀,且皆是出於善意。他認爲“部分解讀恰當,部分則有偏差,自己有說明的義務”,於是寫下若幹批註和按語,並以“銳明”之名寫道:“1927年魯迅在廣州修訂《古小說鉤沉》時,曾在文末題記:‘時大夜彌天,璧月澄照,餮蚊遙嘆,餘在廣州。’自那時至今,已過三十一年,大陸上的‘餮蚊’已基本清除,當然,革命尚未完全成功,衕志們仍需繼續努力。港臺地區尚有不少‘餮蚊’,西方世界更是‘蚊陣’密佈。若能召集全世界各民族成千上萬如愚公般的人,用他們各自的‘移山’之法,將這些蚊陣徹底掃除,那該是何等壯舉!”隨後,他以一首仿陸遊《示兒》的詩作收尾。

廣告