臨江仙·柳帶搖風漢水濱

柳帶搖風漢水濱，平蕪兩岸爭勻。鴛鴦對浴浪痕新。弄珠遊女，微笑自含春。輕步暗移蟬鬢動，羅裙風惹輕塵。水晶宮殿豈無因。空勞纖手，解佩贈情人。

詞神話寫人

譯文

漢水邊的柳條像絲帶般在風中輕搖，兩岸平坦的草地，競相鋪展得勻淨鮮亮。成對的鴛鴦在水中嬉戲沐浴，水面盪開的波紋清新如洗。那佩珠的游水女子，微微一笑便流露着春情。
她輕輕邁步，蟬翼般輕薄的鬢髮微微顫動，絲質的裙襬被風拂過，帶起一縷輕塵。傳說中的水晶宮殿難道是平白無故出現的嗎？可終究不過是白白勞煩她纖細的手，解下玉佩贈予心上人罷了。

註釋

平蕪：草木叢生的平曠原野。
弄珠遊女：指佩珠的女子。《韓詩外傳》：“鄭交甫南適楚，遵彼漢皋臺下，遇二女，佩兩珠。交甫目而挑之，二女解佩贈之。”
含春：帶着笑容。
蟬鬢：亦作“蟬髩”。古代婦女的一種髮式。兩鬢薄如蟬翼，故稱。亦借指婦女。
輕塵：塵土。塵土質輕，易於飛揚，故稱。
空勞纖手：徒勞纖柔之手。因人與神道不可通，故曰“空勞”。