夜行船·別情

昨夜佳期初共。鬢雲低、翠翹金鳳。尊前和笑不成歌，意偷轉、眼波微送。草草不容成楚夢。漸寒深、翠簾霜重。相看送到斷腸時，月西斜、畫樓鍾動。

詞婉約惜別

譯文

昨夜纔初次共度美好的時光。她鬢髮低垂，頭上插着翠色的翹飾和金鳳釵。在酒樽前，她帶着笑意卻沒能唱成歌，情意暗暗流轉，眼波悄悄曏我傳遞。
匆匆忙忙間，連一場纏綿的好夢都沒能做成。天氣漸漸冷得厲害，翠色的簾子上結了厚厚的霜。對視着送別，直到令人肝腸寸斷的時刻，月亮已曏西斜，畫樓上的鐘聲也悠悠響起。

註釋

翠翹金鳳：古代婦女首飾。
眼波：形容流動如水波的目光。多用於女子。
草草：匆忙倉促的樣子。
翠簾：綠色的簾幕。

《夜行船·別情》是一首惜別詞，詞的上片回憶昨夜歡會，着重描繪人物情態；下片寫今日送別，着重以景襯情。這首詞輕豔柔和、風流蘊藉，以時間爲序，描繪了一幅纏綿悱惻、深情繾綣的離別場景，愛情的甜蜜與苦澀、相聚的歡愉與離別的痛楚真切可感，表現了謝詞的典型風格。

宋代

生年：994 卒年：1039 宋杭州富陽人，字希深。謝濤子。真宗大中祥符八年進士。知汝陰縣。仁宗朝累擢知製誥，判吏部流內銓、太常禮院。數言朝政弊病，進《聖治箴》。後出知鄧州。以文學知名，所至修建學舍，力興儒學。爲官清廉，卒之日，家無餘資。有...