燕歌行
四時代序逝不追，寒風習習落葉飛。蟋蟀在堂露盈墀，念君遠遊常苦悲。君何緬然久不歸，賤妾悠悠心無違。白日既沒明燈輝，夜禽赴林匹鳥棲。雙鳩關關宿何湄，憂來感物涕不晞。非君之念思爲誰，別日何早會何遲。
廣告
譯文
譯文
四季時序更迭消逝不可追，寒風陣陣吹得落葉紛紛飛。
蟋蟀在堂前鳴叫露水深滿階，思念你遠遊他鄉常感苦悲。
你爲何遠隔天涯久久不歸來？我心中牽掛悠悠始終未改。
白日沉沒後明燈閃耀光輝，夜鳥歸林成雙成對地棲息。
一對斑鳩關關和鳴宿於水濱，憂愁襲來觸景傷情淚難止。
若不是思念着你還能爲誰？分別時日太早相聚爲何太遲！
註釋
四時：四季時節。
代序：更替時序。時序的更替。
習習：不斷貌。
盈墀：充溢臺階空地。
緬然：思念貌，遙遠貌。
關關：鳥類雌雄相和的鳴聲。後亦泛指鳥鳴聲。
河湄：河岸，水與草交接的地方。
晞：曬乾。
賞析
《燕歌行》《燕歌行》是西晉文學家陸機創作的樂府詩，收錄於《樂府詩集》。陸機出身吳郡陸氏，爲孫吳名將陸遜之孫，與其弟陸雲並稱“二陸”。該詩沿襲曹丕衕名詩題的徵人思婦主題，屬西晉宮廷雅樂體系中的重要作品。
全詩以四季更迭爲背景，通過秋風落葉、夜禽歸棲等意象，刻畫思婦獨守空閨的孤寂。詩句“念君遠遊常苦悲”“憂來感物涕不晞”直抒離別愁緒，以禽鳥雙棲反襯人物形單影隻，語言清麗含蓄，情景交融，體現陸機詩歌工於雕琢、善用對比的藝術特色。詩中情感纏綿悱惻，展現了西晉樂府詩對漢魏傳統的傳承與創新。
作者簡介
陸機（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學家、書法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸雲合稱“二陸”。孫吳滅亡後出仕晉朝司馬氏政權，曾歷任平原內史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。後死於“八王之亂”，被夷...
廣告