女冠子·碧桃紅杏

毛熙震五代

碧桃紅杏，遲日媚籠光影，彩霞深。香暖燻鶯語，風清引鶴音。翠鬟冠玉葉，霓袖捧瑤琴。應共吹簫侶，暗相尋。

詞寫景寫人女子

譯文

譯文

桃綠杏紅，陽光和煦，映照着春日的明媚，天邊籠罩着絢麗的彩霞。暖暖的香氣中，黃鶯在婉轉地歌唱，微風輕拂，又引來了仙鶴的悠揚鳴聲。
女子烏黑的濃髮上飾以珍貴的玉葉，長長的彩袖將瑤琴捧在懷中。她暗自希望和弄玉一樣，也有一個吹簫的伴侶與她共度漫長的人生。

註釋

遲日：春日。
冠：戴。
玉葉：頭上戴的首飾。
吹簫侶：指蕭史和弄玉。

作者簡介

毛熙震

五代

[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。