漁家傲 · 反第二次大“圍剿”
白雲山頭雲欲立,白雲山下呼聲急,枯木朽株齊努力。槍林逼,飛將軍自重霄入。
七百裡驅十五日,贛水蒼茫閩山碧,橫掃千軍如捲席。有人泣,爲營步步嗟何及!
譯文
白雲山頂的濃雲象是憤怒地站立起來,白雲山下的衝殺聲震天撼地,連那枯朽的樹木也都齊心合力地迎戰敵人。
紅軍從山上猛衝下來,槍枝如林,直逼敵陣,如衕飛將軍降臨。
十五天長驅七百裡,從蒼茫的贛江邊一直打到青翠的閩西山區,紅軍橫掃敵人的千軍萬馬,勢無阻擋如衕捲席。
有人在那低聲地哭起來了,“步步爲營”已失敗,悲嘆又有什麼用呢!
白雲山:位於江西吉安泰和縣小龍鎮東邊,山勢伸延到吉安、興國兩縣境內,方圓有幾十公裡。此山高大寬廣,山峯重迭,最高峯達934米,山中古樹參天,山道迂迴,還有衆多的山穀小盆地,是遊擊戰、狙擊戰、運動戰的好場所。白雲山是第二次反圍剿時的主戰場。
枯木朽株齊努力:語出西漢鄒陽《自獄中上樑王自明書》“有人行遊,則枯木朽株,樹功而不忘。”這裏是說紅軍包圍殲滅國民黨軍隊的時候,連枯木朽株也發揮了幫助紅軍反對敵軍的作用。
飛將軍:指李廣。出自《史記·李將軍列傳》,“廣居右北平,匈奴聞之,號曰漢之飛將軍。”這裏用來讚頌行動迅速、隱蔽的紅軍。
重霄:高空。
贛(gàn)水:贛水是贛江的舊稱,是中國江西省最大河流,長江下遊重要支流之一。位於長江以南、南嶺以北。
閩(mǐn)山:在今侯官縣右三坊之光祿坊。唐天寶八載,勅賜烏石山爲閩山,因名。
橫掃千軍:語出唐·杜甫《醉歌行》:“詞源倒流三峽水,筆陣獨掃千人軍。”
爲營步步嗟何及:蔣介石鑑於第一次大“圍剿”的“冒進”戰略失敗,這次“圍剿”改用“穩打穩紮、步步爲營”的辦法,但是仍然失敗了,嗟嘆莫及。嗟(jiē):嗟嘆。
賞析
《漁家傲·反第二次大“圍剿”》是毛澤東在1931年夏反第二次大“圍剿”勝利期間所寫的一首詞。該詞通過對反第二次“圍剿”的首次戰鬥東固之戰的生動描繪和整個戰役的藝術概括,熱情洋溢地歌頌了根據地軍民衕仇敵愾的革命精神和人民戰爭的無敵威力。