戀情深·玉殿春濃花爛熳

譯文

華麗廳堂裏花開爛漫，春意正濃，美貌佳人簇擁在我身旁。她們身着飾有金黃絲縷的衣裙，裙襬拖曳着緩緩前行，耳畔縈繞着清越悅耳的樂曲聲。
酒酣歌罷，席間暫歸沉寂，而那些妙語歡聲，早已撩動了你的心絃。願我們如鴛鴦般天長地久、形影不離，相戀至白首，情意真摯不渝。

註釋

玉殿：華麗的廳堂。
簇神仙伴：聚集着一羣神仙般的美女爲伴。
窣地：在地上拖曳。窣（sū）：勃窣，緩慢行走的樣子。
縷黃金：金黃色的絲縷妝飾着裙帶。
奏清音：奏出了清越動聽的樂曲。又解：清音指“清商樂”樂府之一種，其辭皆古調及魏三祖所作，加上江左所傳中原舊曲及江南吳歌、荊楚西聲，總稱“清商樂”。演奏時，其樂器有鍾、磬、琴、瑟、擊琴、琵琶、箜篌、築、箏、節鼓、笙、笛、簫、篪、壎等十五種。
酒闌：酒將盡的意思。
兩沉沉：飲宴歌舞俱停，氣氛沉靜下來。