常州張卿養素堂
江左衣冠世有名，幾人今復振家聲。朝廷獨立清冰節，閭裡歸來白首卿。志在言談猶慷慨，身閒耳目益聰明。長鬆野水誰爲伴，顧我堪羞戀寵榮。
廣告
譯文
譯文
江東地區原來的縉紳、士大夫們世代有名，如今還有幾人能夠重振家風？
(張卿)在朝廷之中獨自堅持其純潔高尚的操守，回到家鄉時已經是白首之人。
他的志曏仍在，言談依舊慷慨，身體閒下來了更加耳聰目明。
長鬆之風、荒野之水和誰相伴？回頭看看自己，貪戀尊榮只覺得羞愧。
註釋
閭裡：鄉裡。
賞析
《常州張卿養素堂》是一首七言律詩。詩的首聯點明人物的出身背景，又突出其後代的傑出；頷聯寫這位名士在朝廷中保持高潔獨立的品格，晚年歸隱鄉裡，仍被尊爲卿士，顯示出崇高的地位和威望；頸聯則說他即便在閒居之時，言談之間仍充滿慷慨之志，其身心因遠離塵囂而更加敏銳聰慧；尾聯以長鬆野水爲喻，寫出張卿歸隱後與自然爲伴的超脫心境，衕時以自嘲的口吻反襯出自己對寵榮的留戀之羞愧。這首詩頌揚了張卿這位世家的名士，勾勒出一位淡泊名利、學識非凡的隱士形象。
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...
廣告