春怨
白馬金羈遼海東，羅帷繡被臥春風。 落月低軒窺燭盡，飛花入戶笑牀空。
廣告
譯文
譯文
那人騎着白色駿馬，奔馳在遼東半島。我這裏繡帳錦被，只有春風陪伴。
西沉的月亮落下窗沿偷看到蠟燭燃燒殆盡，飄落的花瓣飛入屋裏嘲笑我獨自一人。
註釋
金羈：金飾的馬絡頭。
賞析
《春怨》是唐代李白所作的一首七言絕句，出自《全唐詩》，屬於閨怨詩。首聯以雄渾的筆觸勾勒出一幅邊疆的圖景；頷聯則筆鋒一轉，由邊疆的荒涼轉曏家庭的溫馨與舒適；頸聯巧妙暗示思婦的孤獨與無眠；尾聯則以飛花入戶的春日景象，反襯出牀榻的空蕩，表現出婦人因思念丈夫，內心的憂愁苦悶。 全詩對仗工整有趣，情思真摯，思念之苦躍然紙上。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告