劉伯川席上作

飛雪初停酒未消，溪山深處踏瓊瑤。不嫌寒氣侵入骨，貪看梅花過野橋。

詩寫雪寫花

譯文

山村中的大雪纔剛剛停了下來，而我的酒意還未完全消減，愜意地在這深山野溪旁踩踏着似玉的雪。
我不介意這侵骨的寒氣，只爲走過野橋，貪看那高潔的梅花一眼。

註釋

瓊瑤：比喻似玉的雪。

賞析

《劉伯川席上作》是一首七言絕句。詩的首句以雪停酒醉的場景開篇，造出一種寧靜而略帶醉意的氛圍；次句寫雪後的溪山美景，表現出詩人深入自然、欣賞雪景的雅緻；後兩句說不顧寒冷，是因爲對雪梅的癡迷，昇華了溪山雪停圖的精神境界，使寒冷徹骨的雪境頓時添了暖意、增了精神。這首詩流露出詩人對雪景、雪梅的賞愛之情，也含蓄地表達了他對超然脫俗的品格與傲雪獨立風骨的嚮往之情。