與莫衕年雨中飲湖上
到處相逢是偶然,夢中相對各華顛。還來一醉西湖雨,不見跳珠十五年。
廣告
譯文
譯文
人生在各處的相遇都是偶然的機遇,此次相聚彷彿是夢中,但你我的頭上都有了白髮了。
遠離杭州許久了,這次回來又能夠如醉如癡地觀賞西湖的雨景,不見這雨珠飛濺入船的景象已經十五年了。
註釋
華顛:指頭髮花白。
跳珠:形容雨點落在湖面上的樣子。
賞析
《與莫衕年雨中飲湖上》是一首七言絕句,該詩寫舊友相逢時作者的感慨。詩人與友人偶然相逢如在夢中,含相逢舊友之喜。相對各自頭上染霜,又含離別之悲。再來一次醉遊西湖,是爲憶舊。“不見跳珠十五年”,是感慨時光流逝太快。整首詩寫船遊雨中之景,真切生動;寫久別重逢,亦喜亦悲的情感意在言外了。
《與莫衕年雨中飲湖上》是宋代文學家蘇軾的作品。宋哲宗元祐四年(1089)三月,蘇軾以龍圖學士除知杭州軍州事,七月到達杭州上任。莫衕年指莫君陳,字和中,時任兩浙提刑官。兩人早有交遊,此次在杭州相遇,衕在雨中觀賞西湖,作此詩。
廣告