除夕吳子充諸人集旅寓有感

譯文

一年裏的憂愁與喜樂，都在今夜翻篇過去，兩鬢的風霜白髮，到明日又添新的歲月痕跡。
我攜書帶劍漂泊半生，自嘆是個多病的異鄉客，在座諸君衕處江湖，都是縱情長歌的失意之人。
宮中燭火通明，映照着西山的皚皚積雪，笛聲裏奏起《梅花落》，傳來京城的融融春意。
他日聽到黃鶯啼鳴時，定會懷念今日的舊友，不知到那時，還能與誰共醉在芬芳的清晨。

註釋

書劍：借指文纔武略或書生行裝，此處自喻漂泊多病的文人。
放歌人：縱情放歌之人，指曠達不羈的江湖遊子。
上國：指京師，即當時的都城。