宋仁宗忍餓

譯文

　　一天早上，宋仁宗起牀後，對身邊的大臣說：“昨天晚上睡不着所以覺得肚子很餓，於是就特別想喫燒羊。”身邊的近臣聽到後說：“那皇上爲什麼不下命令去取幾個來？”仁宗聽後說道：“近來聽說皇宮裏只要索要一次，宮外的人便以此爲例，天天要宰羊，以備我享用。我是真的擔心如果這次我下命令索要了，你們以後就會連夜宰殺，來供應我的不時之需呢！那麼時間一長，就要浪費許多人力物力啊！怎麼能不剋製一時的飢餓，從而開始無止境的殺戮呢？”

註釋

興：起身。
語：對……說，告訴。
寐：睡。
餒：飢餓。
旨：皇帝命令，詔書。
取索：即索取。
比：近來。
禁中：皇宮。
外面遂以爲例：宮外的人便以此爲例，指定天天要宰羊，以備皇上享用。
誠：確實。
逐夜：每晚。
豈：難道。
忍：忍耐，這裏有剋製的意思。
啓：開始。