資治通鑑·唐紀八(節選)

司馬光宋代出處：fygushi

　　或上言秦府舊兵，宜盡除武職，追入宿衛。上謂之曰：“朕以天下爲家，惟賢是與，豈舊兵之外皆無可信者乎！汝之此意，非所以廣朕德於天下也。”　　上謂公卿曰：“昔禹鑿山治水而民無謗讟者，與人同利故也。秦始皇營宮室而民怨叛者，病人以利己故也。夫靡麗珍奇，固人之所欲，若縱之不已，則危亡立至。朕欲營一殿，材用已具，鑑秦而止。王公已下，宜體朕此意。”由是二十年間，風俗素樸，衣無錦繡，公私富給。

文歷史對話政治

譯文

　　有人上書主張秦王府舊兵，應全部任命爲武官，加入皇宮警衛部隊。太宗對他說：“朕視天下爲一家，只選用賢才，難道舊屬士兵之外就別無可信用的人了嗎？你這個想法，並不是讓朕的恩德廣被於天下。”

　　太宗對公卿說：“從前大禹鑿山治水而百姓沒有怨謗之言，是因爲與民利益攸關的緣故。秦始皇營造宮室而百姓怨聲載道、圖謀反叛，是因爲秦始皇損民以利己的緣故。奇珍異寶，本是每個人都想得到的，假如放縱自己不止，那麼國家就會立刻面臨危亡。朕想要營造一個宮殿，材料已經齊備，有鑑於秦的滅亡，便停止了這項工程。親王公卿以下，應當體會朕的這個想法。”從此二十年間，風俗質樸淳厚，穿着不用錦繡，官府與百姓均很富足。

註釋

上言：進呈言辭。
謗讟：怨恨毀謗。