東城桂三首
蘇之東城，古吳都城也。今爲樵牧之場。有桂一株，生乎城下，惜其不得地，因賦三絕句以唁之。子墮本從天竺寺，根盤今在闔閭城。當時應逐南風落，落曏人間取次生。霜雪壓多雖不死，荊榛長疾欲相埋。長憂落在樵人手，賣作蘇州一束柴。遙知天上桂花孤，試問嫦娥更要無。月宮幸有閒田地，何不中央種兩株。
譯文
譯文
蘇州東城，是古代吳國的都城所在地。如今這裏已變成打柴放牧的場所。城下生長着一棵桂樹，可惜它生錯了地方，於是我寫下三首七言絕句來慰問它。
你這棵桂樹原本生長在天竺寺裏，如今根系卻盤結在闔閭城。
想必當初是追着南風飄落而下，落到人間便在此地隨意紮根生長。
霜雪壓得你奄奄一息卻未枯亡，荊棘灌木瘋長幾乎要將你掩埋。
我總擔心你會落入樵夫手中，被砍作柴火賣往蘇州城。
聽說那月宮裏的桂花樹孤零零一棵，敢問嫦娥仙子可願再添些陪伴？
既然月宮如今還有閒置的土地，爲何不在中央多種兩株？
註釋
樵牧：打柴放牧。
唁：弔喪，對遭遇喪事表示慰問。
子：你，擬人手法，把桂樹比做人。
墮：墜落。
天竺寺：該寺位於四川樂至縣
闔閭城：位於武進雪堰鄉城裏村與無錫鬍埭鄉湖山村之間，闔閭是春秋時吳王的名字。
荊榛：泛指叢生灌木，多用以形容荒蕪情景。
樵人：樵夫。
賞析
《東城桂三首》是一首七言絕句。第一首詩描述桂樹從天竺寺墮落到闔閭城的變遷，用“應逐南風落”的想象，賦予桂樹以生命力和選擇權，暗含對其未能生於更適宜之地的惋惜；第二首詩描繪了桂樹在惡劣環境中的堅韌與危險，霜雪壓迫、荊榛叢生，詩人擔心它最終會落入樵夫之手，被當作柴火賣掉，表達了對桂樹命運的深切憂慮；第三首詩以天上的桂花爲對比，曏嫦娥發問，設想如果月宮有閒田，何不也在中央種上兩株，以此寄託詩人對美好事物應得其所、不被埋沒的期望。全詩表達了詩人對這株桂樹生不逢地、境遇堪憐的衕情與唁慰，衕時也寄託了詩人自己的身世之慨。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...