秦州雜詩二十首·其四
鼓角緣邊郡，川原欲夜時。秋聽殷地發，風散入雲悲。抱葉寒蟬靜，歸來獨鳥遲。萬方聲一概，吾道竟何之。
廣告
譯文
譯文
秦州四面都是鼓角聲，川原的夜晚即將到來。
深秋季節聽此聲感到大地都在震動，風把它散入雲層何等悲涼！
寒蟬悲慼地靜抱着樹葉，孤鳥遲遲未能飛回山間。
普天之下到處都是鼓角聲震，我究竟該去何處安身？
註釋
緣：此句謂四面都是鼓角聲，故曰緣，有迴環的意思，作動詞用。
邊郡：指秦州。
殷（yǐn）：震動。
一概：齊衕。
賞析
《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題爲“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日衕僚。此詩爲組詩中第四首。
《秦州雜詩二十首·其四》是一首五言律詩。詩中描繪了邊疆郡縣夜晚鼓角聲聲、秋意濃濃的景象，以及由此引發的詩人深沉感慨。鼓角之聲在邊疆迴盪，預示着夜晚的降臨，山川原野在暮色中更顯蒼茫；秋日的鼓聲彷彿從大地深處發出，悲壯而深沉，隨風飄散至雲端，增添無盡的悲涼之感。寒蟬抱葉靜默，歸鳥獨自遲飛，更添孤寂氛圍。詩人感慨於世間萬物聲音雖各異，但在這蒼茫大地上，自己的道路究竟在何方，流露出對未來的迷茫與思考。全詩以景寓情，意境深遠，表達了詩人對個人命運和時局的憂慮與思索。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...
廣告