釣鰥魚

　　衛人有釣於河，得鰥魚，其大盈車。子思問之：“鰥難得，子如何得之？”對曰：“吾下釣，垂魴之餌，過而不視之，更以豚之半體則吞之。”子思喟然曰：“鰥雖難得，貪以死餌；士雖懷道，貪以死祿。”

文故事

譯文

　　有個衛國人在河裏釣魚，釣得了一條鰥魚，那魚大得可以裝滿一輛車。子思問釣魚的人，說：“鰥魚，是魚中難以得到的魚啊。您是怎麼釣到的呢？”釣魚的人回答說：“我開始下釣時，垂下一條魴魚做誘餌，它經過時看都不看；再換上半隻小豬的身體，它就吞下去了啊。”子思聽了，長嘆了一聲，說道：“鰥魚雖然很難釣得，卻因爲貪喫釣餌而死亡；有些讀書人雖然胸懷大志，卻因爲貪圖俸祿而身敗名裂。”

註釋

鰥魚：一般指鱤魚。
盈：充滿。
豚：小豬。
喟然：形容嘆氣的樣子。

賞析

此文通過衛人釣魚的故事，闡述了貪婪的危害。衛人使用小魚餌時鰥魚不屑一顧，但當換上半隻豬作爲誘餌時，鰥魚因貪婪而上鉤被捕。子思由此引申，指出即使是難得的賢士，如果過分貪戀官祿，也會像鰥魚一樣因貪慾而陷入困境甚至毀滅。這則寓言警示人們要警惕貪婪之心，保持清醒的頭腦和適度的慾望，以免因貪而失。