題中峯寺

攀蘿躡石落崔嵬，千萬峯中梵地開。僧曏半空爲世界，眼看平地起風雷。猿偷曉果升鬆去，竹逗清流入檻來。旬月經遊殊不厭，欲歸回首更遲迴。

詩賞寺廟

譯文

譯文

攀援藤蘿，踏石而上，登上高聳的山峯，在羣峯環抱之間，佛寺的大門豁然敞開。
僧人居於半空，將此處視爲一方淨土，冷眼俯瞰人間，平地似有風雷翻湧。
猿猴偷摘晨露浸潤的野果，輕盈躍上鬆枝，翠竹輕拂溪流，碧水蜿蜒流入寺檻。
在此漫遊旬月之久，仍不覺厭倦，幾欲歸去，回首之際又徘徊流連。

註釋

崔嵬：泛指高山。
梵地：佛殿。
旬月：一個月。

賞析

此詩以登山所見起筆，勾勒山寺藏於羣峯的清幽。僧人於高處棲居，觀風雲變幻，盡顯超脫；猿戲鬆間、竹引溪流，動靜相襯，生機盎然。末句寫流連不捨，將山水之趣與心靈的契合相融，不着濃墨卻見禪意與閒情，字裏行間皆是對自然與梵境的沉醉。