伯牙
千載朱弦無此悲，欲彈孤絕鬼神疑。故人舍我歸黃壤，流水高山心自知。
廣告
譯文
譯文
千年流傳的朱弦沒有這種悲哀，想彈孤絕之曲連鬼神都凝住了。
故人舍我而去歸於黃土，你我之間一曲高山流水，現在也就只有我自己心裏是最清楚的啊！
註釋
黃壤：即黃土。
賞析
《伯牙》是一首七言絕句。詩的首句將這份悲傷置於一個廣闊而深遠的歷史背景之下；次句進一步誇張說這琴聲孤獨悲哀，可退鬼神；三句直接點出悲傷的源頭；末句以自然之景喻知音之情。這是寫關於知音難覓或樂曲高妙的詩，旨在寫琴曲的高妙、聽琴的樂趣，或者比喻高妙的作品或知音、知己。
廣告