雪夜雜詩·其三

滿天星斗曉來收，萬丈瑤臺夢裏遊。物到歲寒偏耐看，一軒松竹不勝幽。

詩冬天夜晚冬日

譯文

譯文

滿天的星斗到了拂曉時分都隱沒了，我在夢中將那萬丈瑤臺遊玩了個遍遍。
到了歲暮寒冬時總有許多耐看的事物，你看屋外的蒼松和翠竹到這時才顯示出了它們的獨特之處。

註釋

曉：天剛亮。
瑤臺：傳說中的神仙居處。

賞析

《雪夜雜詩·其三》是一首七言絕句。詩的首句意味着隨着黎明的到來，滿天的星辰漸漸隱去，象徵着夜的結束和日的開始；次句言明自己做了神遊仙境的美夢；後兩句說在最酷烈的寒冬，真正有價值和值得賞玩的事物纔行顯現出來，譬如那堅韌的蒼松翠竹。此詩融合自然景象與人生哲理，寫出松竹堅韌的高潔品格。