生查子·寂寞掩朱門

孫光憲五代

寂寞掩朱門，正是天將暮。暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。繡工夫，牽心緒，配盡鴛鴦縷。待得沒人時，偎倚論私語。

詞寫人女子

譯文

譯文

臨近黃昏之時，朱門掩住空寂。幽暗的小庭院中，只聽見梧桐葉上雨滴滴答答的聲音。
她在選配最好的絲線，在繡案上繡着鴛鴦，每條彩色的絲線都牽動着無限的思緒。等到無人之時，她和鴛鴦相偎在一起，悄悄地說出了心裏的話。

註釋

繡工夫：指刺繡。
鴛鴦縷：繡鴛鴦的綵線。
私語：悄悄話。

作者簡介

孫光憲

五代

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...