鷓鴣天·元宵後獨酌
千點寒梅曉角中，一番春信畫樓東。收燈庭院遲遲月，落索鞦韆翦翦風。魚雁杳，水雲重，異鄉節序恨匆匆。當歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。
廣告
譯文
譯文
數千朵梅花在報曉的號角聲中綻放，一縷春天的訊息從畫樓東側悄然傳來。元宵節收燈後的庭院裏，月亮遲遲不肯西落；蕭索的鞦韆旁，吹過陣陣輕寒的微風。
書信早已斷絕，音信渺茫，水闊雲重；在異鄉過節，只遺憾時光匆匆，更添孤寂。好在還有金陵子的歌聲相伴，這翠玉酒杯千萬別空着啊。
註釋
曉角：報曉的號角聲。
春信：春天的信息。
落索：冷落；蕭索。
翦翦：形容風輕微而帶寒意。
魚雁：古代用以形容書信 。
金陵子：昆蟲名。以鳴蟬鳴聲響亮清脆，清如金鈴而得稱。
翠斝：翠玉酒杯。
賞析
此詞上片前兩句描寫梅花的繁盛，點明時節正值初春，點染出春天的氣息。後兩句將視角轉曏庭院，既描繪出夜晚的寧靜與美麗，也展現了時間的流逝和季節的更替；下片前三句表達出詞人內心的思鄉之情。後兩句又情致一轉，慶幸身邊還有金陵的朋友相伴，勸誡友人不要辜負這美好的時光和美酒，盡情享受當下的快樂。全詞情景兼具，層次豐富，既具有藝術美感，又有着獨特的思想內涵。
作者簡介
楊慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初號月溪、升庵，又號逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都區）人，明代著名文學家，明代三纔子之首，楊廷和之子。他參與編修了《武宗實錄》，嘉靖三年（1524年）因捲入“大禮議”事件...
廣告