趙昌寒菊
輕肌弱骨散幽葩,更將金蕊泛流霞。欲知卻老延齡藥,百草摧時始起花。
廣告
譯文
譯文
這花朵肌膚輕柔、骨骼纖弱,綻放着幽靜淡雅的花瓣,還有那金色的花蕊在霞光中閃耀。
要是想知道什麼能夠抗衰老、延長壽命,那就得看看這菊花了,它在百草凋零的時節纔開始綻放。
註釋
弱骨:柔細的骨骼。
葩:花。
金蕊:金色花蕊。
延齡:長生;延長壽命。
賞析
第一句是對菊花的描寫。輕肌、弱骨這樣的字眼,帶有一定的擬人色彩,主要是詩人的主觀感情的外射。葩,就是花。這一句從肌、骨,一直寫到花本身,是全面的概述。
第二句是對花的姿態的更一步描寫。如果說第一句是總寫的話,那麼這一句就是對花蕊的色彩的具體描寫,以顯示其美。
三、四句要結合起來看。大意是:菊花是能夠延年益壽的藥,她在百草摧折的時候,纔開始開花。是對菊花的品性的讚歎。菊花的品性主要是晚開。前人有詩句“不是花中偏愛菊,此花開後更無花”,主要就是針對菊花的這一品格展開的。
廣告