廣告

送常侍御卻使西蕃

韋應物頭像 韋應物 唐代

歸奏聖朝行萬裡,卻銜天詔報蕃臣。

本是諸生守文墨,今將匹馬靜煙塵。

旅宿關河逢暮雨,春耕亭障識遺民。

此去多應收故地,寧辭沙塞往來頻。

廣告

譯文

譯文
剛剛奔波萬裡回來報奏君主近況,很快就拿着君主的詔書出使西蕃。
本來一介與文墨相伴的儒生,如今率領千軍萬馬平定邊地戰亂。
夜宿關河,恰逢暮雨瀟瀟,認出在邊塞堡壘處春耕的是曾經的大唐百姓。
這一次前往應多多收復故地,哪裏會推辭邊塞的頻繁往來。

注釋

註釋
卻使:回使,報使。
天詔:天子詔書。
諸生:儒生。
煙塵:邊境的烽煙戰塵。
旅宿:旅途夜宿。
亭障:邊塞的堡壘。
遺民:淪陷區的百姓。
寧辭:哪裏會推辭。
沙塞:沙漠邊塞。

作者簡介

韋應物(生卒年不詳),字義博,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。唐朝官員、詩人,世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10捲本《韋江州集》、兩捲本《韋蘇州詩集》、10捲本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡...

廣告