滿江紅

罨畫溪山，行欲遍、風蒲還舉。天波遠、水雲初靜，柁樓人語。月色波光看不定，玉虹橫臥金鱗舞。往五湖、今夜只扁舟，追千古。懷往事，漁樵侶。曾共醉，鬆江渚。往今年依舊，一杯滄浦。宇宙此身元是客，不須悵望家何許。但中秋、時節好溪山，皆吾土。

詞乘船舟中

譯文

像畫一樣秀美的溪山，眼看就要走遍了，風中的蒲草還在輕輕搖曳。天空波波顯得遼遠，水面和雲彩剛剛平靜下來，船尾樓上傳來人的話語。月光灑在水面，波光晃動看不清楚，像玉虹般的長橋橫臥着，水波像金色魚鱗在舞動。想來這五湖之上，今夜只有這葉小船，載着我追尋千古以來的情懷。
懷念往昔的事，那些漁人和樵夫般的夥伴。曾經和他們在鬆江的水邊一衕暢飲。想來今年依舊，在這水邊獨酌一杯。人活在這天地間，本就是過客，不必惆悵地眺望家鄉在何處。只要到了中秋時節，這美好的溪山，便都是我的故鄉。

註釋

罨畫：色彩鮮明的繪畫。
柁樓：船上操舵之室。

賞析

此詞以罨畫溪山起筆，風蒲、水雲、月色波光交織，扁舟泛於五湖，追懷千古意趣，畫面靈動闊遠。下闋憶漁樵共醉往事，轉至今夕獨酌滄浦，由懷舊入曠達——“宇宙此身元是客”破鄉愁，“中秋好溪山皆吾土”立襟懷，於山水間融歷史感與人生悟，清曠中見灑脫，意韻悠長。