廣告

鬍無人行

吳均頭像 吳均 南北朝

劍頭利如芒,恆持照眼光。鐵騎追驍虜,金羈討黠羌。高秋八九月,鬍地早風霜。男兒不惜死,破膽與君嘗。

寫人 抒懷
廣告

譯文

譯文

劍的尖頭鋒利得像鋒芒,常握在手裏,劍光能映亮目光。
精銳的騎兵追擊勇猛的敵寇,裝備精良的隊伍討伐狡猾的羌人。
深秋八九月間,北方鬍地早早降下寒霜。
男子漢不畏懼犧牲性命,願和你一起,讓敵人聞風喪膽。

註釋

鬍無人行:樂府《相和歌辭·瑟調曲》名,歌辭內容寫邊塞生活和徵戰之事。行,是古代詩歌的一種體裁,通稱歌行體。
芒:物體的鋒刃之處。
恆:經常,持久。
持:保持。
鐵騎:披着鐵甲的戰馬。借指精銳的騎兵。
驍虜:指兇勇的敵人。
金羈:飾金的馬籠頭。常用以借指馬,這裏借指精銳的騎兵。
討:徵討,討伐。
黠羌:狡黠的羌人。
高秋:天高氣爽的秋天。
鬍地:古代泛稱北方和西方各族居住的地方。
破:刨開。

賞析

這首詩最動人的地方,在於貫穿全篇的慷慨激昂之情與凌厲曏前的豪邁氣概。

  詩作開篇以劍起筆,寫劍刃鋒利如芒,劍光澄澈照眼。詩人睹劍生情,由此展開聯想,將內心的慷慨情懷與殺敵報國的壯志盡數鋪陳開來。

  “鐵騎追驍虜,金羈討黠羌”兩句,勾勒出鐵騎奔突、窮追敵寇的激戰畫面。“鐵騎”指披甲的戰馬,“金羈”是飾金的馬絡頭,二者互文見義,再搭配手中利劍,彷彿能讓人看見戰馬疾馳、喊殺震天的場景。而“驍虜”“黠羌”點明對手強悍,更從反面襯托出戰事的激烈兇險。

  “高秋八九月,鬍地早風霜”轉曏描寫邊塞氣候:中原八九月尚是秋高氣爽,邊塞卻已早早佈滿風霜,一個“早”字暗藏與內地的對比,既凸顯出環境的嚴酷惡劣,實則也從側面進一步展現戰爭的艱難。

  末句“男兒不惜死,破膽與君嘗”最爲壯烈,直言男子漢從不怕死,不僅願意披肝瀝膽、誓死效忠家國,更願破開肝膽讓人嘗味,以此印證自己的赤誠心志。這既是對嚴酷戰爭的無畏回應,更是對許身爲國決心的鏗鏘告白。

  全詩語言凝練,筆力剛健,節奏明快鏗鏘。尤其“男兒不惜死,破膽與君嘗”兩句,將詩人渴望建功立業、誓死報國的情懷宣洩得淋漓盡致,盡顯豪邁壯烈之氣。

《鬍無人行》是一首五言樂府詩。詩中前兩句首先着力描繪殺敵立功的利器——寶劍;第三、四句用互文見義的手法寫主人公持利劍、乘金羈鐵騎窮追敵寇;第五、六句寫邊塞地區早霜,氣候寒冷惡劣,襯托戰爭之嚴酷;最後兩句直言爲國不惜身死,並願意剖開肝膽,讓人品嚐,來驗證自己的忠貞不二。全詩風格豪邁,充滿剛健之氣,通過描寫一個血性男兒披肝瀝膽、馳騁沙場的英姿和氣概,表達了詩人以身許國、建功立業的決心和志曏。

作者簡介

吳均頭像

吳均

南北朝

生年:469 卒年:520 吳均,字叔庠,南朝梁文學家,吳興故鄣(今浙江安吉)人。生於宋明帝泰始五年,卒於梁武帝普通元年。 吳均好學有俊纔,其詩文清新,多爲反映社會現實之作,深受沈約的稱讚。其文工於寫景,詩文自成一家,常描寫山水景物,稱爲“...

廣告