關河道中
槐陌蟬聲柳市風，驛樓高倚夕陽東。往來千裡路長在，聚散十年人不衕。但見時光流似箭，豈知天道曲如弓。平生志業匡堯舜，又擬滄浪學釣翁。
廣告
譯文
譯文
田間小路旁的槐樹上，鳴蟬吱吱的叫着，柳條輕輕得搖擺引起了陣陣清風，驛站高樓的東面倚靠着西沉的夕陽。
來來往往千裡長的道路依然默默的在那裏，但當年的故人聚了又散，漫漫十年時光讓舊友都不在身邊。
（世人）只看到時間如箭，迅速流逝，哪知道天道曲折，像弓箭一樣彎曲（連時光走的都並不順利，何況是人呢？）
今生的志曏就是能夠輔助像堯帝和舜帝（那樣賢明聖德的君主），又想要效仿滄浪水邊的漁夫，（過着獨善自我的逍遙生活。）
註釋
陌：田間東西方曏的小路。
驛樓：驛站的樓房。
賞析
《關河道中》是一首七言律詩。詩的首聯描繪了一幅寧靜而略帶哀愁的傍晚景象；頷聯直接轉入對人生旅途的感慨；頸聯強調時間流逝的迅速與不可逆轉，衕時引入對“天道”的思考；尾聯則展現了詩人複雜的思想情感。全詩情感深沉，氣勢磅礴，表現出詩人的一顆用世之心。
作者簡介
生年：836 卒年：910 韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年（89...
廣告