西宮秋怨

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。

詩寫人女子悲傷

譯文

芙蓉雖美但比不上美人的裝扮，帝王的遊船被風吹過飄來陣陣女子香。
誰料如今卻只能含悲飲泣，終日以團扇掩面，夜夜站在皎潔的月光下，等待君王的恩寵。

註釋

芙蓉：芙蓉花。
水殿：意爲臨水的殿堂或帝王所乘的豪華遊船。
珠翠：表示珍珠和翡翠，也可表示盛裝女子或蚌和翠鳥。
秋扇：比喻婦女年老色衰而見棄；或指秋日團扇。
空懸：懸在空中。

《西宮秋怨》是一首七言絕句。詩的前兩句濃墨重彩，極力鋪寫美人靚妝華服，精心修飾，突出她望幸之心的迫切；三句陡轉，恨君王待而不來，紅顏未老，君恩先斷，含情難申；末句寫明知君王不來，空勞佇待，但仍舊不能忘情的矛盾。全詩情感溫柔懇摯，百折千回，實在令人感動。

唐代

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽爲“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任祕書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開...