大元敕賜龍興寺大覺普慈廣照無上帝師之碑(膽巴碑)
集賢學士資德大夫臣趙孟頫奉敕撰並書篆。
皇帝即位之元年,有詔:金剛上師膽巴,賜諡大覺普慈廣照無上帝師,敕臣孟頫爲文並書,刻石大都寺。五年,真定路龍興寺僧迭凡八奏。師本住其寺,乞刻石寺中。復敕臣孟頫爲文並書。臣孟頫預議,賜諡大覺以言乎師之體,普慈以言乎師之用,廣照以言慧光之所照臨,無上以言爲帝者師。既奏,有旨:於義甚當。
謹按:師所生之地曰突甘斯旦麻,童子出家,事聖師綽理哲哇爲弟子,受名膽巴。梵言膽巴,華言微妙。先受祕密戒法,繼遊西天竺國,遍參高僧,受經律論。繇是深入法海,博採道要,顯密兩融,空實兼照,獨立三界,示衆標的。
至元七年,與帝師巴思八俱至中國。帝師者,乃聖師之昆弟子也。帝師告歸西蕃,以教門之事屬之於師,始於五臺山建立道場,行祕密咒法,作諸佛事,祠祭摩訶伽剌。持戒甚嚴,晝夜不懈,屢彰神異,赫然流聞。
自是德業隆盛,人天歸敬。武宗皇帝、皇伯晉王及今皇帝、皇太后皆從受戒法,下至諸王將相貴人,委重寶爲施身,執弟子禮,不可勝紀。
龍興寺建於隋世,寺有金銅大悲菩薩像。五代時契丹入鎮州,縱火焚寺,像毀於火,周人取其銅以鑄錢。宋太祖伐河東,像已毀,爲之嘆息。僧可傳言,寺有復興之讖。於是爲降詔復造,其像高七十三尺,建大閣三重以覆之。旁翼之以兩樓,壯麗奇偉,世未有也。繇是龍興遂爲河朔名寺。方營閣,有美木自五臺山頰龍河流出,計其長短小大多寡之數,與閣材盡合,詔取以賜。僧惠演爲之記。
師始來東土,寺講主僧宣微大師普整、雄辯大師永安等,即禮請師爲首住持。
元貞元年正月,師忽謂衆僧曰:將有聖人興起山門。即爲梵書奏徽仁裕聖皇太后,奉今皇帝爲大功德主,主其寺。復謂衆僧曰:汝等繼今,可日講《妙法蓮華經》,孰復相代,無有已時。用召集神靈擁護聖躬,受無量福。香華果餌之費,皆度我私財。且預言聖德有受命之符。
至大元年,東宮既建,以舊邸田五十頃賜寺爲常住業。師之所言,至此皆驗。
大德七年,師在上都彌陁院入般涅槃,現五色寶光,獲舍利無數。
皇元一統天下,西蕃上師至中國不絕,操行謹嚴具智慧神通,無如師者。臣孟頫爲之頌曰:師從無始劫,學道不退轉。
十方諸如來,一一所受記。來世必成佛,住娑婆世界。演說無量義,身爲帝王師。度脫一切衆,黃金爲宮殿。
七寶妙莊嚴,種種諸珍異。供養無不備,建立大道場。邪魔及外道,破滅無蹤跡。法力所護持,國土保安靜。皇帝皇太后,壽命等天地。王宮諸眷屬,下至於含生。歸依法力故,皆證佛菩提。成就衆善果,獲無量福德。臣作如是言,傳佈於十方。下及未來世,讚歎不可盡。
延祐三年□月立石。
譯文
膽巴:元代前期僧人,西番突甘斯旦麻人,世宗時被封爲國師,仁宗皇慶間,追號大覺普慈廣照無上膽巴帝師。元史卷二百二《釋老傳》記載:“時又有國師丹巴者,一名袞扎克喇。實西番託果斯塔瑪人。幼從西天竺果達木實哩傳習梵祕,得其法要。中統間,帝師帕克斯巴薦之。時懷孟大旱,世祖命禱之,立雨。又呪食投龍湫,頃之,奇花異果上尊湧出波面,取以上進。世祖大悅。至元末,以不容於時相僧格,力請西歸。既復召還,謫之潮州。時樞密副使頁特密實鎮潮,而妻得竒疾。丹巴以所持數珠加其身即愈。又嘗爲頁特密實言異夢。及己還朝,期後皆驗。元貞間,海都犯西番界,成宗命禱於瑪哈噶拉神,已而捷書果至。又爲成宗禱疾遄愈,賜與甚厚。且詔分御前校尉十人爲之導從。成宗北巡,命丹巴以象輿前導,過雲州語諸弟子曰:此地有靈怪,恐驚乘輿,當密持神呪以厭之。未幾,風雨大至,衆鹹震懼,惟幄殿無虞。復賜碧鈿杯一。大徳七年夏卒。皇慶間,追號大覺普惠廣照無上丹巴帝師。”
賞析
《膽巴碑》又稱《帝師膽巴碑》,爲中國元代書畫家趙孟頫的碑書墨跡。趙孟頫(1254~1322) 字子昂,號松雪道人,又號水晶宮道人,湖州(今浙江吳興)人。官至翰林學士承旨,榮祿大夫。碑稿爲紙本,楷書,縱33.6釐米,橫400釐米,內容爲記述帝師膽巴生平事蹟,是趙孟頫奉元仁宗命書寫的碑文, 《南陽法書表》《式古堂書畫匯考》《壬寅銷夏錄》、《三虞堂書畫目》等書均有著錄。此卷書於延祐三年(1316),書法點畫顧盼有致,用筆遒美峻拔,爲晚年碑書之筆。卷後有清姚元之、楊峴、李鴻裔、潘祖蔭、王頌蔚、王懿榮、盛昱、楊守敬題跋,並鈐有許乃普、葉恭綽等收藏印記。現藏故宮博物院。