今皇帝陛下一詔徵兵不日功集河湟諸郡次第降臣獲靚聖功輒獻歌詠

譯文

傳來的捷報都符合皇帝英明的籌劃，十萬大軍出征，竟然沒有損失一支箭。
漢武帝曾經誇耀他開拓北方的功績，但現在看來也不足爲奇；周宣王也不必再炫耀他平定太原的軍隊了。
皇帝的威望讓塞外的天氣都提早感到寒冷，而他的恩澤讓黃河源頭的冰凍都融化得慢了。
聽聽這滿城的歌舞聲，涼州曲的聲調中充滿了喜悅和歡騰。

註釋

河湟：指黃河、湟水兩流域地。
十萬句：謂十萬大軍收復河湟，輕而易舉地取得成功，連一個箭頭都不曾遺失。
漢武：指漢武帝，他曾於元朔二年（前127）遣將軍衛青、李雲出雲中，至高闕，收河南地，置朔方、五原郡。
周宣：即周宣王，西周時中興之主，在位長達四十六年。
河源：黃河發源地，這裏指河湟一帶。
涼州：涼州地區的樂曲。