閨怨詩

瓊華南北朝

閨閣行人斷，房櫳月影斜。誰能北窗下，獨對後園花。

詩婦女念

譯文

譯文

閨閣中遠行的夫君音訊全無，窗欞上的月影已漸漸西斜。
有誰能站在北窗的下面，獨自面對後園中的鮮花。

註釋

行人：遠行在外的人。指丈夫。
房櫳（lóng）：房屋的窗欞。
能：吳兆宜註：“一作‘知’。”
下：傅剛《校箋》：“沈本、陳本作‘外’。”
“獨對”句：吳按：“一作‘猶對後庭花’。”