贈君謀父子

多讀古書開眼界，少管閒事養精神。過眼寸陰求日益，關心萬姓祝年豐。階下青松留玉節，夜來風雨作秋聲。刪繁就簡三秋樹，領異標新二月花。

贈詩抒情

譯文

多讀古書來開拓自己的眼界，不要去管與自己無關的事情修養神性。
時間轉眼即逝，要把握時間爭取日日有所增益，關心百姓的安樂祝願年年豐收。
臺階下的青色松柏留下類似於玉製的符節度般的紋路，夜晚的風雨聲提示着秋天即將來臨。
去掉繁雜部分使之趨於簡明如同三秋之樹，不趕潮流自闢新路一如二月紅花。

註釋

日益：日日有所增益。
玉節：玉製的符節；古代天子、王侯的使者持以爲憑。
刪繁就簡：去掉刪除繁雜部分，使它趨於簡明。

賞析

《贈君謀父子》是一首七言古詩。此詩開篇兩句強調了讀書的重要性，說通過閱讀古書可以拓寬視野，同時告誡人們少插手與自己無關的事情，以保持精神的平和與充沛；三四句體現出珍惜時間的觀念，也表達了對百姓生活的關心；五六句寫清幽的環境；末兩句說在創作或生活中要刪去繁瑣，追求簡潔明瞭以及強調創新的重要性。這首詩蘊含豐富的人生哲理與生活態度，既體現出對個人學養的要求，也表達了對人生、社會的深刻洞察。