襄陽蹋蹄歌·其二
草樹非一香,花葉百種色。寄語故情人,知我心相憶。
廣告
譯文
譯文
百草和樹木散發出不止一種芳香,百花和樹葉呈現的也是百種顏色。
請給我的舊情人捎去一句話,讓他知道我心裏還在想着他。
註釋
相憶:相思,想念。
賞析
此詩借草樹花香、花葉百色的自然多樣,抒發對遠人的深切思念。詩中先以自然景物的豐富絢麗起興,而後直抒胸臆託物寄情,樸素語言中見真摯,通過 “相憶” 二字點明對故人的牽掛,景情結合自然真切。
廣告
草樹非一香,花葉百種色。寄語故情人,知我心相憶。
譯文
百草和樹木散發出不止一種芳香,百花和樹葉呈現的也是百種顏色。
請給我的舊情人捎去一句話,讓他知道我心裏還在想着他。
註釋
相憶:相思,想念。
此詩借草樹花香、花葉百色的自然多樣,抒發對遠人的深切思念。詩中先以自然景物的豐富絢麗起興,而後直抒胸臆託物寄情,樸素語言中見真摯,通過 “相憶” 二字點明對故人的牽掛,景情結合自然真切。