廣告

江行秋興

金誠頭像 金誠 明代

江水悠悠行路長,雁聲啼月有微霜。十年蹤跡渾無定,莫更逢人問故鄉。

秋天 寫景 孤寂
廣告

譯文

譯文

江水悠悠無盡,要走的路還很長很長;一孤雁在夜空中哀叫,月光揮灑江面,地表上又結着些微霜
十年來到處飄泊,行蹤無定,也就不需要逢人便問故鄉的情景了。

註釋

渾:全然。

賞析

《江行秋興》是一首七言絕句。詩的首句寫江水的悠長流動,言明行路亦非常漫長;次句進一步渲染了秋夜的悽清與孤寂;三句說自己十年來的漂泊生涯,這既是對過往歲月的回顧,也是對當前生活狀態的描述;末以一種決絕而深沉的口吻,表達了詩人對故鄉的複雜情感。一方面,詩人對故鄉懷有深深的眷戀和思念。另一方面,由於長期漂泊在外,故鄉已變得遙遠而陌生,甚至成爲了一種難以言說的痛楚,寧願不再提及。全詩情景交融,情感深沉而含蓄,是對遊子之心的表白。

作者簡介

金誠頭像

金誠

明代

明廣東番禺人,字誠之。永樂十六年進士,授工部主事,尋改刑部。正統初以疾乞歸,怡情山水,善詩文。

廣告