尹至
惟尹自夏徂亳，錄至在湯。 湯曰：“今，汝其有吉志。” 尹曰：“後，我來越今旬日。餘微其有夏衆不吉好，其有後厥志其喪，寵二玉，弗虞其有衆。民允曰：‘餘及汝皆亡。’惟茲虐德暴僮亡典。夏有祥，在西在東，見章於天。其有民率曰：‘惟我速禍。’鹹曰：‘曷今東祥不章？’今其如臺？” 湯曰：“汝告我夏隱，率若時？” 尹曰：“若時。” 湯盟質及尹，茲乃柔大禜。湯往徵弗附。摯度，摯德不僭。自西翦西邑，戡其有夏。夏播民入於水，曰：“戰。帝曰：‘一勿遺。’”
廣告
譯文
譯文
伊摯自夏地去往亳地，夜間到了湯處。
湯說：“來，你帶好消息來了嗎？”
伊摯說：“君主，我從夏出來，至今已經走了十天。我伺探到夏的百官對其君主夏桀不友好，夏君玩物喪志，寵愛琬、琰二女，不顧念他的臣下。人們都說：‘我寧願和你一起滅亡！’夏的君主就是這樣殘虐於德，殘害欺凌人民，行事不循典常。夏有災祥，天上出現了一東一
西兩個太陽。夏的人民都說：‘這會給我們招致禍患。’都說：‘爲什麼東方的災祥不明顯了？現在怎麼辦？’”
湯說：“你告訴我的夏的隱情都是這樣嗎？”
伊摯說：“是這樣。”
湯和伊摯盟信，並舉行了禜祭活動。湯去徵討不歸附的方國，伊摯的謀略與湯衕心衕德沒有差失。商湯從西方攻打翦滅西邑夏，戰勝了夏。夏的遺民逃往“水”地，湯說：“戰鬥到底。天帝說：‘一個都不要放過，全部殺死。’”
註釋
徂：往，去。
旬日：十天。
僭：超越本分。
戡：用武力平定叛亂。
廣告