答韓翃

楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。

一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。

譯文

譯文
楊柳枝在花草盛美的春天裏春意盎然，生機勃勃。可恨年年折枝贈離別。
往日依依的章臺柳隨着秋天的到來，已不再是顏色青青了。縱然郎君來了，當看到這種情況，也是不堪攀折的了。

注釋

註釋
縱使：即使。

作者簡介

柳氏

唐代

唐人。李生姬。豔麗喜談謔，善謳詠。玄宗天寶中，韓翃館於李，李以姬贈翃。及翃爲侯希逸所闢，柳氏留都下。遭亂，爲蕃將沙吒利所劫。翃失柳氏，嘆想不已，意色皆喪。虞候許俊，請翃書數字，單騎造沙吒利第，出翃札示柳氏，挾之跨馬，復歸於翃。