敬亭山圖
宣州城北敬亭山，長日孤雲自往還。兩水秀分雙練白，九華青鎖一眉彎。林間竹韻鸞凰語，石上苔紋虎豹斑。五馬已知從此出，錦衣光彩照親顏。
廣告
譯文
譯文
宣州城的北面便是敬亭山，漫長的日子裏，唯有孤獨的雲朵，在山間來來往往。
兩條江水分流而下，如兩條潔白的絲綢般分明；遠處的九華山被青色籠罩，山形蜿蜒，恰似一彎黛眉。
林間竹子隨風輕響，那聲音彷彿鸞鳥鳳凰在婉轉啼鳴；山石上的青苔紋路交錯，像極了虎豹身上的斑斕斑紋。
人們早已知道，賢能的官員會從這片土地走出；他日身着華麗的官服，光彩照人，定能讓親人增光。
註釋
九華：山名。在今安徽省青陽縣。舊稱九子山。因有九峯如蓮花，故改爲今名。
鸞凰：鸞與鳳。皆瑞鳥名。
賞析
《敬亭山圖》以筆墨勾勒敬亭山的靈秀與意趣。開篇 “孤雲自往還” 先襯出山間清幽之態，繼而用 “雙練白” 喻兩水、“一眉彎” 狀九華，又以 “鸞凰語” 擬竹韻、“虎豹斑” 摹苔紋，妙喻迭出，讓山水草木皆具生動意態。末句轉至人事，“五馬”“錦衣” 暗寫有人自此處得志榮歸，將山水之美與親族榮光相牽，既顯敬亭山的鐘靈毓秀，又藏俗世溫情，全詩景中含情，意趣飽滿。
作者簡介
生年：1371 卒年：1440 明福建建安人，字勉仁，初名子榮。建文二年進士。授編修。成祖即位，入文淵閣，令更名榮。多次從成祖北巡及出塞，凡宣詔出令，及旗志符驗，必得榮奏乃發。累官文淵閣大學士。永樂二十二年之役，抵達蘭納穆爾河，不見敵，議進...
廣告