廣告

拋球樂·莫怨登高白玉杯

馮延巳頭像 馮延巳 五代

莫怨登高白玉杯,茱萸微綻菊花開。池塘水冷鴛鴦起,簾幕煙寒翡翠來。重待燒紅燭,留取笙歌莫放回。

秋天
廣告

譯文

譯文

不要厭倦登高飲酒,茱萸微綻放,菊花盛開。池塘裏的水寒冷了,鴛鴦也不再戲水,簾幕外菸霧寒冷,翡翠鳥飛來。一會重新點上紅燭,留存着笙不要放回去了。

註釋

白玉杯:最早出現於西漢時期的中國古代一種玉質的精美酒器。
茱萸:植物名,落葉喬木,結橢圓紅色小果子。重陽節有佩戴茱萸以祛病避害的風俗。
翡翠:鳥名。

作者簡介

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其...

廣告