廣告

春雪

韓癒頭像 韓癒 唐代

片片驅鴻急,紛紛逐吹斜。到江還作水,著樹漸成花。越喜飛排瘴,鬍愁厚蓋砂。兼雲封洞口,助月照天涯。暝見迷巢鳥,朝逢失轍車。呈豐盡相賀,寧止力耕家。

春天 寫雪 寫景
廣告

譯文

譯文

春雪片片,着急地互相追逐驅趕,紛紛揚揚地被風吹得歪歪斜斜。
飄到江面便化作水融入其中,落在樹上漸漸積累成雪花掛滿枝頭。
南方的人們歡喜雪花能驅散瘴氣,北方的人卻發愁它會把沙漠掩蓋得更深。
雪花與雲彩一起封住了洞口,又伴着月光照亮了天涯海角。
黃昏時可見到迷失巢穴的鳥兒,清晨時又會遇到陷入泥濘的車輛。
大家都爲這豐年的瑞雪相互慶賀,不僅限於辛勤耕作的農家。

註釋

瘴:瘴氣。舊指我國南方山林中的溼熱空氣,古人認爲能引起瘴癘(惡性瘧疾)之病。
暝:日落、黃昏。
朝:早上。

賞析

這首詩描繪了一場春天的雪景,通過對自然景象的細膩描寫,展現了詩人對大自然美好景色的觀察和感受。開篇“片片驅鴻急,紛紛逐吹斜”兩句,形象地描述了雪花飄落的情狀,“片片”指的是零散的雪花,“驅鴻”則是比喻雪花如衕大雁一樣在空中飛舞,而“紛紛”則表達了雪花密集而又輕盈,隨風輕輕斜倚。接着“到江還作水,著樹漸成花”兩句,通過對雪與水、雪與花的轉化,表現了自然界中物體形態的變化。雪落在江上變成了水,雪覆蓋在樹上彷彿成了花,這種描寫增添了一絲夢幻色彩。“越喜飛排瘴,鬍愁厚蓋砂”兩句,則表達了詩人對這場春雪所帶來的喜悅和憂慮。雪花如衕輕盈的紈扇拂散開來,而對於邊塞之地的鬍沙卻是深深的覆蓋,這裏“瘴”指的是邊疆的長城,“砂”則是指邊塞的黃沙。 “兼雲封洞口,助月照天涯”兩句,描繪了雪後天氣的變化。雪後的雲朵彷彿要封閉山洞之口,而夜晚則有月光照亮天邊的盡頭,這裏“天涯”指的是天地的邊緣。“暝見迷巢鳥,朝逢失轍車”兩句,則寫出了詩人在雪後對自然界生靈活動的觀察。黃昏時分,看到了迷路的鳥兒,而清晨則發現了迷失方曏的車輛,這裏“暝”指的是傍晚,“巢”是鳥類棲息的地方。 最後,“呈豐盡相賀,寧止力耕家”兩句,表達了詩人對這場春雪所帶來的農業生產的喜悅和平靜。雪後大地溼潤,萬物得以滋養,這是上天賜予的恩澤,因此人們都相互慶賀,而對於農事,只需安心耕耘,不必過度勞累。 總體而言,這首詩通過對春雪景象的描繪,展現了詩人對自然界的深切感悟和藝術表現力。

作者簡介

韓癒頭像

韓癒

唐代

韓癒(768年-824年12月25日),字退之,河南河陽(今河南孟州)人,一說懷州修武(今河南修武)人 ,自稱“郡望昌黎(今遼寧義縣)” ,世稱“韓昌黎”“昌黎先生”。中國唐朝中期官員、文學家、思想家、哲學家、政治家、教育家。祕書郎韓仲卿之...

廣告