南鄉子·傾綠蟻
傾綠蟻，泛紅螺，閒邀女伴簇笙歌。避暑信船輕浪裏，閒遊戲，夾岸荔枝紅蘸水。
廣告
譯文
譯文
斟上滿滿的美酒，溢出紅螺酒杯，閒來欣邀女伴相聚，伴着笙唱起歡歌。在船上避暑真快活啊，任由小船在輕浪裏漂流，在悠閒的遊戲中觀賞美景，兩岸的荔枝把水映成了紅色。
註釋
綠蟻：酒，米酒未過濾時上泛酒糟，如蟻，呈淡綠色。
紅螺：酒杯。泛：溢出。
信船：縱任小舟飄蕩。
賞析
這首詞描繪了南方女伴江上泛舟遊樂的情景。前三句寫南方女子悠閒相邀，泛舟飲酒、奏樂歌唱的歡快場面。後三句重在突出信舟乘涼戲遊時，所見兩岸荔枝紅透的景色，設色明情。
作者簡介
生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀纔預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...
廣告