阮郎歸·月高樓外柳花明

月高樓外柳花明，單衣怯露零。歌橋燈影落殘星，寒煙蘸水萍。歌袖窄，舞環輕，梨花夢滿城。落紅啼鳥兩無情，春愁添曉酲。

詞月夜寫景

譯文

月亮高懸在樓外的天空，皎潔的月光將楊柳、花草照得鮮明。衣裳單薄，耐不住夜晚的寒冷。歌橋上閃爍的燈影陪伴着落入水中的星星，冷冷的煙霧籠罩着河中的浮萍。
歌女窄窄的袖口將飄帶一圈圈輕盈地舞動，梨花飄落紛飛夢幻般地灑滿全城。花落凋零與杜鵑啼鳴這兩樣最是無情，它們出現就預示着春天踏上了歸程，春天的愁緒都添注進清晨的酒醉之中。

註釋

單衣怯露零：指衣裳單薄，耐不住夜晚的寒冷。
寒煙蘸水萍：水中的浮萍浸沒在夜晚寒冷的煙霧中。
舞環：指歌女歌舞時所佩玉環。
春愁添曉酲：一春的憂愁還要添上清晨醉酒的苦痛。酲，病酒。

賞析

詞的上片先描繪出一幅月夜春景，透出一種微妙的孤獨與清冷，然後將鏡頭轉向歌橋、流水，更添幾分朦朧與哀愁；下片轉入對歌舞場景的描繪，充滿了浪漫與虛幻，最後說落紅與啼鳥顯得“無情”，春天的美好與哀愁交織在一起，讓人在清晨的酒醒時分更加愁緒滿懷。全詞將月夜春景與人物內心的愁緒巧妙融合，營造出一種既美麗又哀愁的意境。