陳留道中
雍丘紆路到陳留,積雨瀰漫漲畎疇。道左流民形似鬼,能無百裡爲分憂。
廣告
譯文
譯文
我從雍丘到達陳留,連日大雨,積水已經從田間溝渠漫漲到田間。
道路左邊的流民形貌如鬼,這一方縣令怎能不爲百姓分憂呢?
註釋
雍丘:古地名,今河南省杞縣。杞縣古稱“雍丘城”,爲杞國的都城。
陳留:今河南省開封市陳留鎮。
畎(quǎn):田間小溝。
疇(chóu):田地、田界。
能無:怎能無。
百裡:代指縣令,因古時一縣所轄之地爲百裡,故稱。
賞析
《陳留道中》是一首七言絕句。詩的前兩句形象描繪了從雍丘到陳留之間道路曲折難行,以及連續降雨導致田間溝渠水位上漲的情景,爲後文流民的苦難生活做了鋪墊;三句生動描繪了流民因飢餓、疾病、困苦而面容憔悴、形如枯槁的慘狀;末句以反問的語氣,表達了詩人對當政者未能有效救濟流民的責問。全詩描繪了一幅因連日降雨導致洪水氾濫,流民困苦的社會景象,表達了詩人對民生疾苦的深切關懷。
廣告