廣告

拋球樂·霜積秋山萬樹紅

馮延巳頭像 馮延巳 五代

霜積秋山萬樹紅,倚簾樓上掛朱櫳。白雲天遠重重恨,黃草煙深淅淅風。彷彿梁州曲,吹在誰家玉笛中?(簾樓 一作:巖樓)

秋天
廣告

譯文

譯文

寒霜落滿了秋山,千樹萬樹的紅葉掛在樹上,倚靠在簾樓上掛起了朱窗。天空悠遠白雲飄蕩,無限愁思在心頭,黃草煙色繚繞,風淅淅地颳着。好像誰家傳來玉笛聲,吹奏的是那涼州曲。

註釋

梁州曲:涼州曲,樂府《近代曲》名,屬宮調曲。

作者簡介

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其...

廣告